【Catatan Redaksi】 Empat belas tahun lalu, The Real Jiang Zemin pertama kali diterbitkan untuk para pembaca. Empat belas tahun kemudian, Jiang Zemin telah meninggal dunia, tetapi warisan politik beracun yang ditinggalkannya belum lenyap. Banyak kekacauan dan krisis yang terjadi di Tiongkok saat ini dapat ditelusuri kembali ke masa ketika Jiang memegang kekuasaan.
Pemerintahan yang dijalankan melalui korupsi, pengabaian supremasi hukum, penghancuran moral, serta penganiayaan terhadap Falun Gong—yang kemudian turut memperbesar mesin otoriter dan kekerasan Partai Komunis Tiongkok (PKT)—telah meninggalkan berbagai malapetaka yang tak berkesudahan bagi Tiongkok.
Untuk memahami PKT saat ini dan mengerti mengapa Tiongkok sampai berada dalam kondisi seperti sekarang, penting untuk memahami Jiang Zemin yang Sebenarnya. Oleh karena itu, artikel ini diterbitkan kembali.
Episode keempat serial sejarah “Jiang Zemin yang Sebenarnya”, berjudul “GDP Jiang Zemin (Bagian II)”.
“Orang Paling Korup di Tiongkok” — Jiang MianhengPada 1980-an, posisi Jiang Zemin belum stabil. Ia kemudian mengirim putranya, Jiang Mianheng, untuk belajar di Amerika Serikat dan memperoleh green card sambil mengamati perkembangan situasi di Tiongkok.
Setelah Jiang Zemin menguasai kekuasaan Partai, pemerintahan, dan militer pada 1992, ia meminta Jiang Mianheng segera kembali ke Tiongkok untuk “diam-diam menjadi kaya”. Jiang Mianheng pun kembali bersama seluruh keluarganya.
Pada Januari 1993, Jiang Mianheng bekerja di Institut Riset Metalurgi Shanghai di bawah Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok. Empat tahun kemudian ia menjadi direktur institut tersebut. Seiring semakin kuatnya posisi dan kekuasaan Jiang Zemin, Jiang Mianheng mulai terjun ke dunia bisnis, sehingga menurut artikel ini ia dapat memegang jabatan sekaligus mengumpulkan kekayaan.
Pada 1994, Jiang Mianheng menggunakan “pinjaman” senilai beberapa juta yuan RMB untuk membeli Shanghai United Investment Company, perusahaan milik Komisi Ekonomi Shanghai yang disebut bernilai lebih dari 100 juta yuan. Dari sinilah ia mulai membangun apa yang disebut sebagai “kerajaan telekomunikasi”.
Pada 2001, Shanghai United Investment dan perusahaan-perusahaan yang berada di bawahnya telah memiliki lebih dari sepuluh perusahaan, antara lain Shanghai Information Network, Shanghai Cable Network, dan China Netcom. Bisnisnya mencakup kabel, penerbitan elektronik, produksi CD, serta jaringan broadband dan perdagangan elektronik.
Menurut kalangan bisnis Shanghai, jumlah jabatan sebagai direktur yang dimiliki Jiang Mianheng sangat banyak. Ia disebut terlibat dalam berbagai bidang ekonomi penting di Shanghai, bahkan termasuk dewan direksi proyek terowongan lintas sungai dan Metro Shanghai. Artikel ini menyebut Jiang Mianheng sebagai “raja telekomunikasi Tiongkok” sekaligus tokoh besar di Shanghai.
Namun, menurut artikel tersebut, hal itu belum cukup bagi keluarga Jiang. Dalam sejarah PKT, seorang pengusaha sebesar apa pun tetap menghadapi risiko jika tidak memiliki jabatan politik sebagai perlindungan.
Pada 2 Desember 1999, nama Jiang Mianheng muncul dalam daftar pengangkatan pejabat Dewan Negara. Ia diangkat oleh Jiang Zemin sebagai Wakil Presiden Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok, sehingga dengan cepat masuk ke jajaran elite kepemimpinan negara.
Pada Mei 2001, dalam Fortune Global Forum di Hong Kong, Jiang Zemin membawa Jiang Mianheng sebagai seorang “pemimpin negara” dan memperkenalkannya kepada para tokoh internasional, khususnya para pengusaha perusahaan multinasional. Menurut artikel tersebut, hal ini bertujuan memperluas kekuatan “kerajaan keluarga Jiang”. Pada saat itu, Jiang Mianheng disebut sebagai salah satu representasi tertinggi hubungan antara kekuasaan dan bisnis di PKT.
Sebelum berdirinya China Netcom, Jiang Mianheng merupakan pemilik “Netcom”. Ia bahkan menyatakan akan mengakuisisi “Northern Telecom”. Namun artikel tersebut menuduh bahwa perusahaan Netcom telah dikuras dan tidak memiliki kemampuan untuk membeli Northern Telecom.
Untuk mengatasi masalah tersebut, Jiang Zemin disebut secara pribadi memerintahkan agar China Telecom dipecah menjadi dua, yaitu Northern Telecom dan Southern Telecom, dan aset tetap China Telecom di sepuluh provinsi bagian utara diserahkan kepada Netcom.
Pada September 2004, Netcom—salah satu dari empat perusahaan telekomunikasi besar Tiongkok dan yang terakhir belum melantai di bursa—terus menunda rencana IPO. Artikel tersebut mempertanyakan mengapa tiga perusahaan telekomunikasi besar lainnya memiliki kekuatan untuk melakukan IPO, sementara setelah memperoleh aset tetap dari sepuluh provinsi di wilayah utara, Netcom masih kekurangan aset.
Selama periode tersebut Jiang Mianheng melakukan tiga kali restrukturisasi terhadap Netcom, kemudian membatalkannya. Melalui serangkaian restrukturisasi dan pembatalan yang rumit, ia disebut mengumpulkan aset telekomunikasi milik negara untuk kepentingannya sendiri.
Zhang Chunjiang, presiden China Netcom yang direkrut oleh Jiang Mianheng, disebut pernah secara terbuka mengatakan bahwa semua itu dilakukan “demi mencatatkan saham di bursa”. Pada dasarnya aset milik negara telah dikuras dan diubah menjadi milik pribadi, sementara pembeli saham Netcom menjadi pihak yang menanggung kerugian.
Pada Mei 2012, dugaan penggunaan dana negara dalam jumlah besar oleh Jiang Mianheng dengan dalih “persatuan dan integrasi lintas Selat Taiwan” untuk membiayai bisnis pribadinya terungkap.
Salah satu kasus yang paling ramai diberitakan adalah kerja sama antara Jiang Mianheng dan Wang Wenyang, putra pengusaha Taiwan Wang Yongqing, untuk mendirikan Hongli Group dan membangun pabrik wafer di kawasan industri teknologi tinggi Zhangjiang, Pudong, Shanghai. Kerja sama tersebut sempat disebut sebagai kolaborasi besar antara “pangeran politik dan kekayaan” dari kedua sisi Selat Taiwan.
Ketika terus ditanya oleh media Taiwan, Wang Wenyang mengungkapkan bahwa dari modal investasi sebesar US$1,6 miliar yang disebut sebagai investasinya, ia sebenarnya tidak mengeluarkan uang sedikit pun. Seluruh dana puluhan miliar yuan disediakan oleh Jiang Mianheng, yang disebut sebagai pemilik sebenarnya.
Pengusaha properti Zhou Zhengyi, yang disebut sebagai salah satu orang terkaya di Shanghai, ditahan pada Mei 2003. Kasus tersebut disebut sebagai salah satu dugaan penipuan keuangan terbesar sejak berdirinya Republik Rakyat Tiongkok. Penyelidikan kemudian mengarah kepada Jiang Mianheng.
Penyelidik disebut menemukan bahwa di Distrik Putuo, yang berbatasan dengan Distrik Jing’an, Jiang Mianheng bersama pemerintah Distrik Putuo juga memperoleh sebidang tanah dalam jumlah besar dengan cara yang mirip dengan kasus Zhou Zhengyi di Jing’an. Tanah yang diperoleh Jiang Mianheng dan Jiang Miancong di Shanghai disebut telah mendapat persetujuan penggunaan, tetapi diperoleh tanpa membayar uang.
Kerabat Keluarga Jiang Mengumpulkan KekayaanPutra kedua Jiang Zemin, Jiang Miancong, tidak seterkenal kakaknya, tetapi menurut artikel ini Jiang Zemin meminta Xu Caihou membantunya masuk ke Nanjing Military Region sebagai wakil komisaris politik dengan pangkat mayor jenderal.
Jiang Miancong sebelumnya bekerja di bidang radio dan tidak memiliki pengalaman yang berkaitan dengan militer. Menjelang Jiang Zemin pensiun, ia disebut merasa lebih percaya jika kendali militer diserahkan kepada putranya sendiri. Jiang Zemin ingin memindahkan Jiang Miancong ke Staf Umum, tetapi rencana tersebut ditolak oleh Chi Haotian.
Akhirnya, Jiang Miancong ditempatkan di Departemen Organisasi Departemen Politik Umum sebagai kepala biro kedua. Tidak lama kemudian ia dipromosikan menjadi wakil kepala departemen organisasi dan selanjutnya menjadi kepala departemen tersebut.
Jiang Shangqing memiliki dua putri, Jiang Zehui dan Jiang Zeling. Jiang Zemin disebut mempromosikan Jiang Zehui hingga menjadi pejabat setingkat kementerian. Sebelumnya, Jiang Zehui hanyalah seorang dosen biasa di Universitas Pertanian Anhui. Setelah Jiang Zemin naik ke tampuk kekuasaan, karier Jiang Zehui meningkat dengan sangat cepat: pertama menjadi dekan Fakultas Kehutanan Universitas Pertanian Anhui, kemudian menjadi rektor universitas tersebut, dan selanjutnya menjadi direktur Akademi Kehutanan.
Jiang Zemin juga memiliki kerabat dari pihak ibunya, Wu Zhiming, yang selama 18 tahun bekerja sebagai pekerja pengatur jalur kereta api di Bengbu, Anhui. Ia disebut tidak memiliki pendidikan atau keahlian khusus. Baru setelah Jiang Zemin menjadi Sekretaris Partai Kota Shanghai, Wu Zhiming masuk Partai dan memperoleh jabatan pada Maret 1986. Ia kemudian naik dengan cepat hingga menjadi pejabat setingkat wakil menteri.
Pada Juni 2002, Wu Zhiming telah menjabat sebagai anggota Komite Tetap Partai Shanghai, sekretaris Komisi Politik dan Hukum Shanghai, sekretaris Partai di Biro Keamanan Publik Shanghai, kepala kepolisian Shanghai, komisaris politik pertama Korps Polisi Bersenjata Shanghai, serta Ketua Komite Permusyawaratan Politik Rakyat Shanghai.
Pada Januari 2003, Jiang Zemin memindahkan keponakannya Xia Deren menjadi anggota Komite Tetap Partai Provinsi Liaoning, wakil sekretaris Partai Kota Dalian, sekaligus wali kota Dalian. Sejak saat itu, Jiang Zemin memiliki pengaruh besar di Dalian.
Zhou Yongkang mengaku sebagai keponakan dari istri Jiang Zemin dan sering membanggakan dirinya sebagai “orang dekat Ketua Jiang”. Dalam proses penganiayaan terhadap Falun Gong, Zhou Yongkang disebut termasuk salah satu pejabat yang paling aktif. Ia kemudian dipromosikan Jiang Zemin menjadi Menteri Keamanan Publik.
Pada Kongres Nasional ke-17 PKT tahun 2007, Zhou Yongkang dipromosikan Jiang Zemin menjadi sekretaris Komisi Politik dan Hukum Pusat dan masuk ke jajaran Komite Tetap Politbiro.
Selain itu, jumlah kerabat Jiang Zemin yang secara terang-terangan maupun diam-diam memperoleh jabatan atau mengumpulkan kekayaan sulit dihitung.
Dugaan Kasus Keluarga Zhou Yongkang dan Zeng QinghongJiang Mianheng dituduh memperoleh kekayaan melalui perusahaan milik negara. Setelah kasus Bo Xilai terungkap, semakin banyak kasus yang melibatkan anggota kelompok politik keluarga Jiang bermunculan.
Salah satunya adalah Zhou Bin, putra Zhou Yongkang. Menurut laporan Apollo News pada 8 April 2012, Zhou Bin dituduh menggunakan kekuasaan ayahnya dan bekerja sama dengan sejumlah pejabat serta pengusaha swasta untuk melakukan rekayasa dalam restrukturisasi kepemilikan Pabrik Minuman Keras Langjiu di Gulin, Sichuan.
Artikel tersebut menuduh mereka menggunakan aset perusahaan milik negara sebagai jaminan pinjaman, kemudian melakukan penilaian aset dengan harga rendah dan menjual perusahaan tersebut dengan harga murah. Pabrik tersebut sebelumnya memiliki aset tetap sekitar 1,7 miliar yuan dan berada dalam kondisi menguntungkan.
Zhou Bin dan pihak-pihak lain disebut memperoleh aset perusahaan dengan cara yang digambarkan sebagai “meminjam tangan untuk mendapatkan keuntungan tanpa modal”, dengan nilai hampir 3 miliar yuan, termasuk aset tetap sebesar sekitar 1,728 miliar yuan, minuman keras yang disimpan senilai sekitar 1 miliar yuan, serta aset tidak berwujud perusahaan.
Keluarga Zeng QinghongZeng Qinghong merupakan salah satu tokoh paling berkuasa pada era Jiang Zemin dan disebut sebagai salah satu orang kepercayaan terdekat Jiang, selain Zhou Yongkang.
Pada 1989, ia mengikuti Jiang Zemin ke Beijing dan menjadi wakil kepala Kantor Umum Komite Sentral PKT. Pada 1992, ia disebut memainkan peran penting dalam membantu Jiang Zemin mempertahankan kekuasaannya setelah konflik politik yang melibatkan kelompok keluarga Yang.
Zeng Qinghong kemudian menjadi anggota Komite Tetap Politbiro, sekretaris Sekretariat Komite Sentral, serta kepala Sekolah Partai Pusat. Dari 2003 hingga 2008, ia menjabat Wakil Presiden Republik Rakyat Tiongkok.
Xin Ziling, yang pernah menjadi wakil direktur Departemen Riset Politik Universitas Militer PLA dan kepala penerbit akademi militer, kemudian menerbitkan tulisan di media luar negeri yang secara terbuka menuduh mantan Wakil Presiden Zeng Qinghong melakukan korupsi besar.
Menurut tulisan Xin Ziling, pada 2006 putra Zeng Qinghong, Zeng Wei, memperoleh pinjaman bank sebesar 70 juta yuan untuk membeli sebuah tambang batu bara di Taiyuan, Shanxi. Melalui perusahaan penilai yang memiliki hubungan tertentu, tambang tersebut kemudian dinilai mencapai 750 juta yuan.
Selanjutnya, perusahaan milik negara terbesar di Shandong, Luneng Group, disebut mengeluarkan 750 juta yuan untuk membeli tambang tersebut. Melalui beberapa transaksi serupa, Zeng Wei yang awalnya disebut tidak mengeluarkan modal sendiri akhirnya memiliki aset senilai 3,3 miliar yuan.
Zeng Wei menggunakan 3,3 miliar yuan itu untuk membeli 91,6% saham Shandong Luneng, yang menurut catatan buku bernilai 73,805 miliar yuan dan nilai aktualnya diperkirakan mencapai 110 miliar yuan atau lebih.
Hubungan Jiang Zemin dengan Bo XilaiJiang Zemin pernah mendapat dukungan politik dari Bo Yibo, sehingga menurut artikel ini ia kemudian membalas budi kepada putra Bo Yibo, Bo Xilai.
Bo Xilai juga disebut berusaha keras menyenangkan Jiang Zemin. Ia menjadi salah satu pejabat pertama yang memasang potret raksasa Jiang Zemin di depan gedung Pemerintah Kota Dalian.
Dalam mengikuti kampanye Jiang Zemin terhadap Falun Gong, Bo Xilai disebut sangat aktif sehingga memperoleh kepercayaan Jiang Zemin. Artikel ini menuduh bahwa Jiang Zemin memberikan perlindungan politik yang besar terhadap dugaan korupsi Bo Xilai.
Menurut laporan Asahi Shimbun pada 21 April 2012, penyelidikan otoritas PKT disebut mengonfirmasi bahwa Bo Xilai dan istrinya telah memindahkan US$6 miliar dana ilegal ke luar negeri.
Utang PemerintahMenurut laporan The Wall Street Journal, ketika Bo Xilai menjadi Sekretaris Partai Komunis Kota Chongqing, pemerintah kota tersebut berusaha mengejar pertumbuhan ekonomi guna membantu Bo memperoleh posisi lebih tinggi di pemerintahan pusat. Dalam proses tersebut, Chongqing disebut menumpuk utang hingga puluhan miliar dolar AS.
Setelah Bo Xilai menjadi Sekretaris Partai Chongqing pada 2007, pinjaman dari berbagai bank di Chongqing meningkat tajam.
Shi Zonghan, pakar masalah utang pemerintah daerah Tiongkok dari Northwestern University, menyatakan bahwa pada akhir 2011, total utang pemerintah daerah, perusahaan milik negara, dan pengembang milik negara di Chongqing mencapai sekitar 1 triliun yuan.
Menurut laporan media, selama “Dua Sesi” tahun 2013, Wakil Kepala Kantor Audit Nasional Dong Dasheng mengatakan bahwa hingga akhir 2010, utang pemerintah pusat Tiongkok mencapai sekitar 7,7 triliun yuan, sedangkan utang pemerintah daerah mencapai 10,71 triliun yuan.
Dengan mempertimbangkan adanya fluktuasi pada sebagian utang pemerintah daerah, diperkirakan total utang seluruh tingkat pemerintahan saat itu mencapai 15–18 triliun yuan.
Pada Juli 2013, Dana Moneter Internasional (IMF) untuk pertama kalinya mempublikasikan penilaiannya mengenai tingkat utang pemerintah Tiongkok. Menurut perkiraan tersebut, total utang provinsi, kota, kabupaten, dan desa di Tiongkok berada di kisaran 10–20 triliun yuan, setara dengan sekitar 20–40% perekonomian Tiongkok.
“Pertumbuhan Buatan”Ungkapan “pejabat menghasilkan angka, angka menghasilkan jabatan” menggambarkan pentingnya GDP bagi pejabat pemerintah Tiongkok. GDP dianggap sebagai ukuran prestasi dan modal untuk memperoleh promosi. Karena itu, menurut artikel ini, manipulasi data statistik GDP menjadi semakin umum.
Pada 2011, total GDP dari 31 provinsi, daerah otonom, dan kota di Tiongkok mencapai 51,8 triliun yuan, sekitar 4,6 triliun yuan lebih tinggi daripada angka yang diumumkan Biro Statistik Nasional. Selisih tersebut setara dengan total GDP Provinsi Shandong pada tahun yang sama.
Menurut kabel diplomatik yang dibocorkan WikiLeaks, ketika membahas data ekonomi Tiongkok dengan duta besar Amerika Serikat, Li Keqiang disebut mengatakan bahwa ia terutama memperhatikan tiga indikator: konsumsi listrik, volume pengangkutan kereta api, dan jumlah pinjaman yang disalurkan.
Li Keqiang disebut mengatakan bahwa data GDP Tiongkok hanya memiliki “nilai referensi” dan merupakan sesuatu yang “dibuat oleh manusia”.
Dari contoh bagaimana Partai Komunis Tiongkok (PKT) menghadapi krisis keuangan global 2008, dapat terlihat bahwa pertumbuhan ekonomi Tiongkok yang sangat pesat bukanlah fenomena spontan yang muncul dari mekanisme pasar dalam proses transformasi dari ekonomi terencana yang tersentralisasi menuju ekonomi pasar. Sebaliknya, pertumbuhan tersebut merupakan “pertumbuhan buatan”, yang dihasilkan oleh tingkat pemusatan kekuasaan ekonomi yang tinggi dan dikendalikan melalui kekuatan administratif pemerintah.
Sebagai respons gelombang pertama terhadap krisis, paket stimulus 4 triliun yuan yang diumumkan PKT pada November 2008 nilainya sebanding dengan hampir 800 miliar dolar AS dana penyelamatan ekonomi yang dikeluarkan pemerintahan Barack Obama di Amerika Serikat pada Februari 2009.
Namun, total perekonomian Tiongkok saat itu kurang dari separuh perekonomian Amerika Serikat, sementara Amerika Serikat sendiri merupakan sumber awal krisis tersebut. Jika dihitung berdasarkan proporsi terhadap ukuran ekonomi masing-masing, kebijakan Tiongkok tersebut jelas merupakan tindakan “meminum racun untuk menghilangkan dahaga”—yakni mengatasi krisis jangka pendek dengan mengorbankan kesehatan sistem ekonomi dalam jangka panjang.
Namun, jika mempertimbangkan kebutuhan untuk mempertahankan korupsi dan stabilitas rezim, respons semacam itu menjadi dapat dipahami.
Tim Penulis The Real Jiang Zemin
Diproduksi bersama oleh New Tang Dynasty Television (NTD)
Komentar (0)