Lirik dan Makna Lagu Dung Marsirang – Basadoi Trio beserta Terjemahannya

Jakarta: "Dung Marsirang" merupakan lagu Batak populer yang dibawakan oleh Basadoi Trio.
 
Lagu ciptaan Robert Marbun ini resmi dirilis di platform pemutaran musik digital pada 8 April 2025 dan video musiknya telah meraih lebih dari 7 juta penayangan di YouTube. Makna Lagu "Dung Marsirang" Lagu "Dung Marsirang" menggambarkan perasaan mendalam tentang cinta, kerinduan, dan perpisahan. Makna lagu ini menuturkan kisah seseorang yang hati dan pikirannya tetap tertuju pada sosok yang dicintai meski jarak memisahkan.
 
Secara keseluruhan, "Dung Marsirang" menyampaikan pesan bahwa cinta sejati selalu meninggalkan jejak yang mendalam, bahkan saat harus menerima kenyataan perpisahan.   Lirik Lagu “Dung Marsirang” Dung marsirang hita ito
Holan tu ho do roha
Dung dao ma ho sian au
Holan tu ho pingkiran
Bereng ma dagingkon ito
Nungnga lam marniang
Songon i nag ilukku pe 
Nungnga lam mahiang

Molo sai hu bereng muse 
Gombaran mi ito
Gabe laos taringot sude
Angka naung ta ulahon
Halilum pe sai ro ito
Mangmbati langka
Songoni do hape ito
Molo dung marsirang
 
Hea dope masihol ho ito
Naeng marnida au
Hea dope di bereng ho ito
Gombaranta i
Manang na holan au do
Nasai tong-tong marningot ho
Alai anggo roham ito
Nungnga dao be sian au
 
Alai anggo roham ito
Nungnga dao be sian au
 

 
  Terjemahan Lirik Lagu “Dung Marsirang” Saat kita berpisah, kasih
Hati ini hanya tertuju padamu
Ketika kau jauh dariku
Pikiran pun tak lepas darimu
 
Tubuh ini terasa hampa, kasih
Karena rindu telah menguasai
Seperti hatiku yang dulu hangat
Kini perlahan menjadi dingin
 

Bila aku kembali menatap
Bayanganmu, kasih
Segala yang pernah kita jalani
Terlintas satu per satu
Meski waktu terus berjalan
Langkahku terasa berat
Begitulah rasanya, kasih
Saat kita telah berpisah
 

Mungkin kau masih di sana, kasih
Menatapku dari kejauhan
Mungkin kau masih melihat
Bayangan kita berdua
Atau mungkin hanya aku
Yang terus mengingatmu
Namun bila hatimu, kasih
Telah menjauh dariku
 

Maka biarlah, kasih
Kau pergi jauh dariku
 
 
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda